Объективы

Сверхсветосільний зум об'єктив.
Гарна якість.
Особливість: для відео.

Діаметр фільтра:
Дистанція фокусування: від 0.60 м.

Байонет PL.

Laowa OOOM 25-100mm T/2.9 Cine Lightweight Zoom

Об'єктив Laowa OOOM 25-100mm T/2.9 Cine Lightweight Zoom є першим професійним легким зумом компанії, призначеним для кінематографістів. Об'єктив має пристойно широкий діапазон масштабування 25-100 мм, що робить його універсальним для будь-яких видів зйомки. 

Об'єктив буде цікавий працівникам кіноіндустрії, оскільки, об'єктив підтримує кінематографічний формат Super35. Venus Optics заявляє, що даний екземпляр заточений більше для зйомок відео, оскільки, об'єктив побудований за принципом парфокального об'єктива, саме для відео важливо, щоб фокус залишався на одному місці при зміні фокусної відстані, також майже відсутня зміна розміру зображення при зміні фокусування (дихання об'єктива). Це вплинуло і на габарити об'єктива, він довгий, в корпусі вмістилася вражаюча оптична схема, що складається з 20 елементів в 16 групах, лінза важить близько 2.5 кг.

Якщо говорити про конструкцію діафрагми, тут також все на високому рівні, 9 пелюсток формують красиве боке. Мінімальна відстань фокусування складає 60 см. Управління фокусуванням і регулювання розміру діафрагми повністю ручне. Однак завдяки зубчастій конструкції кілець масштабування і діафрагми, до кілець можна підключити систему управління фокусуванням з галузевими стандартними шестернями 0.8 мод/32 кроку. Такий спосіб управління фокусом дозволяє виключити струси об'єктива, за рахунок плавного управління через зубчасту передачу, на деякій, зручній для руки, віддаленій відстані від об'єктива.

Якщо Вам важливо отримати якісну кінооптику, але професійна оптика Zeiss або Canon з захмарними цінами Вам не по кишені, дана альтернатива логічний вибір.

Характеристики Laowa OOOM 25-100mm T/2.9 Cine Lightweight Zoom:

Фокусна відстань: 25-100 мм.
Світлопропускання: T2.9-T22.
Байонет: PL.
Сумісність: Super35/APS-C.
Кут огляду: 64°-18°.
Мінімальна відстань фокусування: 60 cм.
Оптична конструкція (групи/елементи): 16/20.
Пелюстки діафрагми: 9.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра:
Розміри (діаметр/довжина)
Вага: 2.5 кг.

Mitakon Speedmaster 17mm f/0.95 Black MTK17MF95MFTBK (Micro Four Thirds)

Mitakon Speedmaster 17mm f/0.95 - другий представник лінійки Mitakon f/0.95, розроблений для камер Micro Four Thirds (M43). Цей об'єктив, повнокадровий еквівалент 35 мм, безумовно, мрія фотографів, які хочуть створити круте боке, зображення з ультрамалою глибиною різкості (DOF) на датчиках M43.

Mitakon 17mm f/0.95 - це компактний об'єктив з надсвітлосильною максимальною діафрагмою f/0.95, що робить його ідеальним для роботи в умовах низької освітленості. Подібно Mitakon 25 мм f/0.95, він також забезпечує більшу ступінь контролю над глибиною різкості для відділення об'єктів від фону і створення ефектів вибіркового фокусування з мінімальною відстанню фокусування 30 см. Завдяки 8-пелюстковій круглій діафрагмі боке виходить олійно гладким і розсіяним.

Кільце діафрагми з безступінчатим регулюванням робить його дуже цікавим варіантом для відеозйомки. Його можна використовувати на Pocket 4k, GH5 і Z-Cam E2 для зйомки кінематографічних матеріалів з великою глибиною різкості. Різьба фільтру 58 мм підходить для будь-яких угвинчуваних фільтрів.

Об'єктив 17 мм f/0.95 оснащений оптикою з 12 елементів в 9 групах, яка успішно мінімізує хроматичні аберації і забезпечує виняткову якість зображення навіть при широко відкритій діафрагмі.

Характеристики Mitakon Speedmaster 17mm f/0.95:

Фокусна відстань: 17 мм
Максимальне значення діафрагми: f/0.95
Мінімальне значення діафрагми: f/16
Байонет: Micro Four Thirds
Сумісність: Micro Four Thirds
Мінімальна відстань фокусування: 0.30 м
Оптична конструкція (групи/елементи): 9/12
Пелюстки діафрагми: 8
Стабілізація зображення: немає
Автофокус: немає
Діаметр фільтру: 58 мм
Розміри (діаметр/довжина): 72.7/65.4 мм
Вага: 461 гр

Універсальний зум об'єктив з широким діапазоном фокусних відстаней.
Відмінна якість.
Діаметр фільтра: 67.
Дистанція фокусування: від 0.30 м.

Sony E PZ 18-200mm f3.5-6.3 OSS SELP18200

Універсальний зум об'єктив з 11-кратним зумом, для цифрових бездзеркальних фотоапаратів і камкодеров формату Sony E лінійки NEX. Це перший об'єктив з електричним приводом зуму Power Zoom і стабілізатором зображення Optical SteadyShot, сумісний з бездзеркальними фотокамерами. Він підтримує зйомку пейзажів, портретну зйомкою, за рахунок наближення віддалених об'єктів. Зум об'єктив уловлює навіть дрібні деталі, вони будуть виглядати чітко і різко.

У комплекті з камерою, об'єктив здатний втілити задуми будь-якого відеооператора, так як оптика чудово акомпанує при зйомках відео на ходу. Моторизований зум розширює творчі можливості зйомки, дозволяючи досягти плавних ефектів керованого масштабування, які важко реалізуються вручну. На додаток до функції Power Zoom з трьома швидкостями трансфокації об'єктив підтримує здатність для повільного плавного масштабування в режимі відеозйомки. Функція Power Zoom налаштовується за допомогою вбудованих важелів на відеокамері Sony NEX або за допомогою вбудованого важеля трансфокатора на об'єктиві. Живлення на внутрішній механізм приводу зуму подається безпосередньо з камери, без використання додаткових елементів живлення.

Оптична схема об'єктиву складається з 17 елементів в 12 групах, включаючи п'ять асферичних елементи і одного ED елемента з наднизькою дисперсією. Об'єктив оснащений оптичною стабілізацією зображення SteadyShot. Апаратура з семи пелюсток забезпечує круглий отвір, завдяки чому, фони зображення отримують гарну розмитість поза фокусом.

Технологія оптичного стабілізування SteadyShot (OSS) бореться з розмитістю зображення, які виникають через тремтіння камери, зменшує вплив високих значень ISO при роботі в умовах поганої освітленості. Якщо поєднувати режими Anti Motion Blur і Handmade Twilight в відеокамерах серії NEX, то знімки при поганому освітленні з меншими значеннями ISO, виходять з мінімальним рівнем шуму навіть при використанні не спеціалізованих джерел світла.

Система автоматичного наведення на фокус проходить тихо і плавно за рахунок лінійного крокового двигуна. Точне ручне фокусування налаштовується за допомогою кільця фокусування на об'єктиві.

Передній елемент і кільце фокусування не обертається під час АФ, що дуже зручно. Для об'єктива з таким широким діапазоном збільшення він особливо компактний, а його корпус з алюмінієвого сплаву легко витримає незначні удари і струси.

Характеристика Sony E PZ 18-200mm f3.5-6.3 OSS SELP18200:

Фокусна відстань: 18-200 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/3.5-6.3.
Мінімальне значення діафрагми: f/22-40.
Байонет: Sony E.
Сумісність: Sony NEX (APS-C).
Кут огляду: 76°-8°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.30 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 12/17.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 67 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 93.2/99 мм.
Вага: 649 гр.

Комплектація Sony E PZ 18-200mm f3.5-6.3 OSS SELP18200:

Об'єктив.
Передня і задня кришки.
Бленда.
Інструкція.

Довгофокусний світлосильний зум об'єктив. Зі стабілізатором.
Вища якість.
Застосування - портрет, репортаж, подорожі, пейзаж, спорт, тварини.
Для весілля - часто.

Бленда - LH914-01, TS-121 Tripod Mount.
Діаметр фільтра - 82.
Дистанція фокусування: від 1.2 м.

Sigma 70-200mm f / 2.8 DG OS HSM Sports (Nikon)

Практично універсальний інструмент для зйомки подій в житті, портретної та спортивної фотографії, Sigma 70-200mm f/2.8 DG OS HSM Sports Lens - це гнучкий телеоб'єктив, що відрізняється світлосильним і складним дизайном. Лінійка Sports в серії Global Vision від Sigma призначена для забезпечення відмінної оптичної продуктивності, швидкості та інших налаштовуємих функцій, які важливі для зйомок дикої природи, спорту, динамічних подій. 

Постійна максимальна апертура f/2.8 позитивно проявляє себе в складних умовах освітлення, а також забезпечує більш високий контроль за глибиною різкості для виділення об'єктів на тлі, закруглена 11-пелюсткова діафрагма сприяє плавному і приємному якості боке. Телеоб'єктив зум призначений для повнокадрових камер Nikon FX, для моделей APS-C він забезпечує еквівалентний діапазон фокусних відстаней 105-300 мм.

Один елемент SLD і дев'ять елементів FLD представлені в оптичному дизайні, допомагають зменшити кольорову окантовку і хроматичні аберації для підвищення чіткості та точності кольору, а також зменшують вплив сферичної аберації у всьому діапазоні масштабування. На елементах нанесено Super Multi-Layer Coating, що допомагає придушувати ореоли і відблиски при роботі в умовах сильного освітлення.

Доповненням оптики є інтелектуальна система оптичної стабілізації, яка зводить до мінімуму появу тремтіння камери для більш різких результатів при зйомці з рук без штатива.

Hyper Sonic Motor використовується для забезпечення швидкої та безшумної роботи автофокусу, є можливість ручного фокусування.

Байонетне кріплення виготовлено з латуні для забезпечення точності і довговічності. Конструкція об'єктива також включає в себе кілька ущільнень для захисту від пилу і вологи, а на передній елемент нанесено водо- і масловідштовхуючий шар для запобігання прилипання крапель води, відбитків пальців або плям до поверхні. Штативне кільце з фіксатором і змінною ніжкою сумісної з Arca, визначає широкий вибір сумісності об'єктива з різними штативами або монопод.

Цей об'єктив сумісний з додатковою Sigma USB Dock для тонкої настройки різних характеристик об'єктива та поновлення його прошивки, сумісний з додатковими Sigma 1.4x і 2x телеконвертерами.

Характеристики Sigma 70-200mm f/2.8 DG OS HSM Sports (Nikon):

Фокусна відстань: 70-200 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/32.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: повнокадрові камери.
Кут огляду: 34.3°-12.3°.
Мінімальна відстань фокусування: 1.2 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 22/24.
Пелюстки діафрагми: 11.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 82 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 94/203 мм.
Вага: 1.8 кг.

Комплектація Sigma 70-200mm f/2.8 DG OS HSM Sports (Nikon):

Інструкція.
Бленда LH914-01.
Чохол.
Штативне кільце.
Передня і задня кришки.

Довгофокусний - універсальний зум об'єктив. Система придушення вібрацій.
Гарна якість.
Бленда - треба запитати у менеджера.
Діаметр фільтра - 52.
Дистанція фокусування: від 1.13 м.

Nikon AF-S DX NIKKOR 55-200mm f/4-5.6G ED VR II

Довгофокусний зум-об'єктив з системою придушення вібрацій. Дана модель розроблялася спеціально для експлуатації на камерах формату DX, 35 мм еквівалент фокусних відстаней складає 82-300.5 мм. Найважливішою причиною через яку варто використовувати об'єктив саме цієї модифікації є його висока роздільна здатність і можливість ефективної роботи на сучасних камерах з високою роздільною здатністю, і навіть на повнокадрових камерах.

Оригінальна система кнопкової фіксації, дозволила зменшити габарити об'єктива в складеному "похідному" положенні. Завдяки тому, що корпус і більшість опорних частин конструкції, включаючи байонет, виготовлені з полікарбонату. Об'єктив важить близько 300 грам.

Серед 13 лінз простої і ефективної оптичної схеми є елемент (ED) з низьким рівнем дисперсії, крім того в системі застосовується фірмове просвітлююче покриття Super Integrated Coating. На всьому діапазоні фокусних відстаней об'єктив формує дуже деталізоване зображення з відмінним рівнем різкості, не варто забувати і про відмінну передачу кольору цього скла.

Система придушення вібрацій другого покоління дозволяє вести зйомку в умовах поганої освітленості і здатна компенсувати до 4 стопів експозиції. Антивідблискуюче покриття ефективно протистоїть сонячним контровому світлу і перевідбиткам. Об'єктив не комплектується блендою, проте користувач може придбати фірмову бленду або її аналог від іншого виробника.

Система автоматичного фокусування побудована на базі мікрохвильового (Wave Motor) приводу. Завдяки такому рішенню фокусування відбувається дуже швидко і практично безшумно, що, безумовно, є великим плюсом під час зйомки відео. Об'єктив може фокусуватися вже з відстані 113 см.

Nikon AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR II.

Технічні характеристики Nikon AF-S DX NIKKOR 55-200mm f/4-5.6G ED VR II:

Фокусна відстань: 55-200 мм.
Зуммерування: є.
Тип об'єктива:
Особливості (фото / відео): фото.
Максимальне значення діафрагми: f/4.0-5.6.
Мінімальне значення діафрагми: f/22-32.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: Nikon DX/FX в кроп-режимі.
Кут огляду: 28.7°-8.0°.
Мінімальна відстань фокусування: 113 см.
Оптична конструкція (групи/елементи): 9/13.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 52 мм.
Бленда: немає даних.
Штативне кільце: немає.
Габарити (діаметр/довжина): 69/81 мм.
Вага: 301 гр.

Комплектація Nikon AF-S DX NIKKOR 55-200mm f/4-5.6G ED VR II:

Передня і задня кришки.

Фікс об'єктив. З нахилом осі.
Вища якість.
Особливості - з нахилом осі.
Застосування - пейзаж, архітектура, інтер'єр.
Для весілля - навряд чи.

Бленда - EW-88B.
Діаметр фільтра - 82.
Дистанція фокусування: від 0.21 м.

Canon TS-E 24mm f/3.5L II

Професійний об'єктив з фіксованою фокусною відстанню 24 мм і функцією зсуву оптичної осі. Цей об'єктив найчастіше використовується при зйомці інтер'єрів, архітектури та міського ландшафту.

Фокусування всіх моделей цієї серії здійснюється виключно вручну. Canon TS-E 24mm f/3.5L II використовує принцип внутрішнього фокусування. Функція корекції перспективи реалізована за допомогою методу зміщення оптичної осі.

Оптична конструкція складається з 16 елементів в 11 групах, серед яких є асферичні лінзи і елементи зі скла з наднизьким рівнем дисперсії (UD). Крім того при виробництві цього об'єктива використовується спеціальне скло без домішок і патентоване покриття Super Spectra. В результаті ви отримуєте надчітке зображення з правильними пропорціями і відсутністю хроматичної аберації і відблисків.

Належність Canon TS-E 24mm f/3.5L II до професійної серії підтверджується також якістю наднадійного корпусу, розрахованого на довгі години інтенсивної роботи в самих жорстких умовах.

Технічні характеристики Canon TS-E 24mm f/3.5L II:

Фокусна відстань: 24 мм.
Максимальне значення діафрагми: 3.5.
Мінімальне значення діафрагми: 22.
Байонет: Canon EF.
Сумісність: Canon APS-C і повнокадрові камери.
Кут огляду: 84°.
Нахил/зсув: ± 8,5°/± 12 мм

Мінімальное відстань фокусування: 0.21 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 11/16.
Пелюстки діафрагми: 8.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: 82 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 89/107 мм.
Вага: 780 г.

Комплектація Canon TS-E 24mm f/3.5L II:

Інструкція.
Чохол.
Передня і задня кришки.

Надсвітлосильний фікс об'єктив.
Гарна якість.
Особливість: для відео.

Діаметр фільтра: 52.
Дистанція фокусування: від 0.70 м.

SLR Magic Cine 75mm f/1.4 FE (Sony E)

Доступний за ціною повнокадровий об'єктив для фотоапаратів з кріпленням Sony E, відомого бренду, який виробляє якісні об'єктиви для професійних фотографів і ентузіастів. Об'єктив простий у виконанні, проте проста оптична система з 6 елементів в 6 групах і тринадцятипелюсткова діафрагма дозволяє отримати настільки малу глибину різкості, яку вдається отримати небагатьом повнокадровим об'єктивам з більш складною оптикою. 

Фокусна відстань фіксована 75 мм, нормальний фікс об'єктив повністю з мануальним управлінням масштабування і діафрагми. Традиційно кільця фокусування і зміни діафрагми мають зубчасту поверхню для підключення сторонніх систем фокусування в стилі фоллоу фокус. Власне, плавне ручне регулювання фокусної відстані зумовлює застосування даного об'єктива - це зйомка відео. Ручне регулювання фокусу і діафрагми проходить без видимих ​​переходів експозиції, які так відчутні на відео.

Варто зазначити, що об'єктив здатний продуктивно працювати на терені портретної, внутрішньої та зовнішньої архітектурної фотографії, ндасвітлосильна апертура F1.4 гарантує ідеальні знімки навіть при низькій освітленості. Фронтальна частина об'єктива, на яку прикріплюються світлофільтри, не обертається при фокусуванні, це дозволяє приєднувати до об'єктиву поляризаційні фільтри або інші аксесуари, відповідні діаметру 52 мм.

Об'єктив, виконаний з анодованого алюмінію, вже зовнішнім виглядом вселяє довіру цінителям недорогої, але якісної техніки.

Характеристики SLR Magic Cine 75mm f/1.4 FE (Sony E):

Фокусна відстань: 75 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/1.4.
Мінімальне значення діафрагми: f/16.
Байонет: Sony E.
Сумісність: Sony FE, Full Frame.
Кут огляду: немає даних.
Мінімальна відстань фокусування: 0.70 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 6/6.
Пелюстки діафрагми: 13.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: 52 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 64.7/78.7 мм.
Вага: 455 гр.

Комплектація SLR Magic Cine 75mm f/1.4 FE (Sony E):

Об'єктив.
Інструкція.
Передня і задня кришки.

*В переліку комплектації можуть бути зміни, уточніть список у менеджера.

Понад ширококутний фікс об'єктив.

Краща якість.

Для макрозйомки, архітектурної та пейзажної зйомки.

Особливості - мануальний.

Діаметр фільтра - 77.
Дистанція фокусування: від 0.12 м.

Laowa 15mm f/4 Wide Angle Macro VEN1540N (Nikon)

Об'єктив Laowa 15mm f/4 Wide Angle Macro VEN1540N (Nikon) створений для незабутніх відчуттів зйомок макро на широкому куті, об'єктив пропонує справжнє збільшення 1:1, при чому немає необхідності використовувати подовжувальних трубок та інших альтернативних рішень. Це перший об'єктив на ринку, який володіє ультрашироким кутом огляду 110° на повному кадрі і 85 ° на APS-C моделях. 

Ви отримаєте широку перспективу на повнокадровій камері з байонетом Nikon F-mount і виняткову близькість до об'єкту зйомки з мінімальною фокусною відстанню всього 12 см, фон на знімку, так само буде присутній, погодьтеся це більш цікавий вигляд сцени, що знімається, і ті хто знімає, наприклад, комах покажуть глядачам не тільки їх самих, але і їх середовище проживання. Ви можете знімати і в режимі нескінченного фокуса, використовувати об'єктив в якості стандартного ширококутного об'єктиву.

Конструкторам коштувало "попітніти", для того щоб викорінити спотворення, що переслідують ширококутні об'єктиви, оптична конструкція об'єктиву вийшла досить складною: 12 елементів в 9 групах з трьома елементами мають високий коефіцієнт заломлення і одним наднизьким розсіюючим елементом, такий набір значно покращує якість зображення, за рахунок зменшення зовнішніх відблисків і ореолів.

При використанні на камерах APS-C або в кроп режимі об'єктива, Laowa 15mm f/4 Wide Angle Macro VEN1540N (Nikon) пропонує +/- 6 мм вертикальний зсув, який може допомогти виправити перспективу при зйомці інтер'єрів і пейзажів.

Об'єктив простий в управлінні, є тільки ручне управління, а саме управління за допомогою кільця апертурою з діапазоном від f/4 до f/32 і управління різкістю за допомогою великого фокусуючого кільця.

14 пелюсток діафрагми утворюють ідеально круглий отвір, здатний створити красиву ГРЗП. Плаский передній елемент дає простір для 77 мм світлофільтру, щоб поліпшити і прикрасити Вашу знімальну сцену. Корпус об'єктива виконаний з металу - це запорука якості та довговічності.

Характеристики Laowa 15mm f/4 Wide Angle Macro VEN1540N (Nikon):

Фокусна відстань: 15 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/4.
Мінімальне значення діафрагми: f/32.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: для повнокадрових камер Nikon і Nikon DX.
Кут огляду: 110°/APS-C 85°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.12 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 9/12.
Пелюстки діафрагми: 14.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: 77 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 83.8/64.7 мм.
Вага: 410 гр.

Комплектація Laowa 15mm f/4 Wide Angle Macro VEN1540N (Nikon):

Об'єктив.
Інструкція.
Передня і задня кришки.

Світлосильний зум об'єктив.
Відмінна якість.
Дистанція фокусування: від 0.28 м.
Вбудована бленда.

Tamron SP 15-30mm f/2.8 Di VC USD (Nikon)

Світлосильний зум об'єктив з системою стабілізації. Цей висококласний об'єктив здатний працювати в ширококутному сегменті фокусних відстаней від 15 до 30 міліметрів. При використанні цього об'єктиву на камерах з розміром сенсора APS-C, еквівалент фокусних відстаней становитиме 24-48 мм.

До складу оптичної схеми включені елементи зі скла LD і XGM, що дозволило звести до мінімуму рівень оптичних спотворень. В системі також використовується два типи просвітлюючих покриттів BBar і eBAND, які ефективно протидіють виникненню ореолів і перевідбитків, а також мають водовідштовхувальні властивості.

Ультразвуковий привід з високим крутним моментом відповідає за безперебійну роботу системи автоматичного фокусування. Фірмова система стабілізації зображення дозволяє вести зйомку в умовах слабкого освітлення.

Діафрагма цього об'єктива складається з дев'яти пелюсток округлої форми, завдяки чому формує дуже приємний малюнок боке. Вбудована бленда забезпечує надійний захист від бічного засвічення і відблисків.

Технічні характеристики Tamron SP 15-30mm f/2.8 Di VC USD (Nikon):

Фокусна відстань: 15-30 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Nikon F.
Сумісність: повнокадрові камери/Nikon DX.
Кут огляду: 110°-71°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.28 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 13/18.
Пелюстки діафрагми: 9.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: немає даних.
Розміри (діаметр/довжина): 98/143 мм.
Вага 1100 гр.

Комплектація Tamron SP 15-30mm f/2.8 Di VC USD (Nikon):

Інструкція.
Передня і задня кришки.