Объективы

Світлосильний фікс об'єктив.
Відмінна якість.
Для макро. Діаметр фільтра - 39.
Дистанція фокусування: від 0.27 м.

Fuji XF 60mm f/2.4 Macro

Яскравий макрооб'єктив з фіксованою фокусною відстанню 60 мм. З урахуванням кроп-фактора фокусна відстань становитиме 90 мм, що безумовно робить його оптимальним для предметної зйомки, а також зйомки портретів.

Для боротьби з різними оптичними спотвореннями в оптичну конструкцію, що складається з 10 лінз, включили один асферичний елемент і лінзу з наднизьким показником дисперсії. Автофокус працює дуже тихо, швидко і з мінімальним рівнем енергоспоживання. Ручне фокусування також реалізоване дуже ефективно.

Корпус об'єктива і кріплення байонета виготовлені з металу. Механічні частини, а саме кільця зміни діафрагми і фокусування працюють дуже плавно.

Технічні характеристики Fuji XF 60mm f / 2.4 Macro:

Фокусна відстань: 60 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.4.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Fujifilm X mount.
Сумісність: APS-C/DX.
Кут огляду: 26.6°.
Мінімальна відстань фокусування: 26.7 см.
Оптична конструкція (групи/елементи): 8/10.
Пелюстки діафрагми: 9.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 39 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 64/71 мм.
Вага: 215 гр.

Комплектація Fuji XF 60mm f / 2.4 Macro:

Інструкція.
Бленда.
Чохол.
Передня і задня кришки.

Надширококутний фікс об'єктив.
Гарна якість.
Діаметр фільтра - 72 мм.
Дистанція фокусування: від 0.1 м.

Meike 12mm f/2.8 (Sony)

Доступний надширококутний об'єктив з фіксованою фокусною відстанню 12 мм. Корпус і байонет об'єктива виготовлені з металу. В оптичній схемі з 12 елементів використовується багатошарове покриття. Об'єктив наводиться на різкість тільки вручну. У комплект поставки входять чохол і бленда.

Технічні характеристики Meike 12mm f/2.8 (Sony):

Фокусна відстань: 12 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Sony NEX.
Сумісність: APS-C.
Кут огляду: немає даних.
Мінімальна відстань фокусування: 0.1 м.
Оптична конструкція (групи / елементи): 10/12.
Пелюстки діафрагми: немає даних.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: 72 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 78/66 мм.
Вага: 380 гр.

Комплектація Meike 12mm f / 2.8 (Sony):

Інструкція.
Передня і задня кришки.
Бленда.
Чохол.

Світлосильний фікс об'єктив для фотокамер Canon.
Бленда: YN-ET-65.
Діаметр фільтра: 58.
Дистанція фокусування: від 0.85 м.

При покупці цього об'єктива ви отримуєте 50% знижки на комплект фільтрів

Yongnuo 85mm f/1.8 (Canon)

Автофокусний, легкий і компактний об'єктив з фіксованою фокусною відстанню 85 мм і діафрагмою f/1.8, підійде фотографам, які готові придбати недорогий об'єктив, не іменитого бренду. Об'єктив сумісний з повнокадровими камерами Canon EF. Дану модель об'єктива застосовують для фотокамер з форматом APS-C, з еквівалентною фокусною відстанню 136 мм. Поєднання довгого фокусної відстані, світлосили f/1.8, забезпечує хороший контроль глибини різкості знімка, він виглядає дуже привабливим і цікавим, навіть, в умовах поганого освітлення.

Yongnuo YN 85mm F1.8 схожий на об'єктив Canon 85mm f/1.8. Об'єктив оснащений шкалою глибини різкості зображуваного простору, кнопкою перемикання режимів AF/MF має металевий байонет. Оптична система складається з 9 елементів в 6 групах, які покриті спеціальним покриттям, яке зменшує відблиски і віддзеркалення. Контакти електричної системи - позолочені, через них швидко і якісно передаються сигнали з фотокамери. Об'єктив підтримує режими роботи M, Av, Tv і P.

Об'єктив оснащений мотором для автофокусування і електронним приводом управління діафрагмою. Фокусування відбувається дуже швидко і точно. При включеному автоматичному режимі можна проводити корекцію фокусу вручну.

Характеристики Yongnuo 85mm f / 1.8 (Canon):

Фокусна відстань: 85 мм.
Максимальне значення діафрагми: 1.8.
Мінімальне значення діафрагми: 18.
Байонет: Canon EF.
Сумісність: Canon EF, Canon APS-C.
Кут огляду: 28.8°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.85 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 9/6.
Пелюстки діафрагми: 8.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 58 мм.
Розміри (діаметр / довжина): 81/79 мм.
Вага: 460 гр.

Комплектація Yongnuo 85mm f / 1.8 (Canon):

Інструкція.
Передня і задня кришки.
Бленда.
М'який чохол.

Надсвітлосильний фікс об'єктив.
Вища якість.
Діаметр фільтра - 62.
Дистанція фокусування: від 0.7 м.

Fuji XF 56mm F1.2 R

Портретний об'єктив з фіксованою фокусною відстанню і видатним показником світлосили. Модель спеціально розроблена для професійного використання з бездзеркальними камерами Fujifilm серії X.

Внутрішній механізм фокусування і кроковий привід дозволяють системі автофокусу працювати швидко, точно і безшумно. Система автоматичного фокусування оптимізована для ведення як фото, так і відеозйомки. Об'єктив відмінно справляється зі зйомкою об'єктів, що рухаються.

Оптична схема включає одинадцять елементів, варто відзначити, що в конструкцію інтегровані два елементи з наднизьким рівнем дисперсії, чотири фронтально опуклих елемента і двосторонній асферичний елемент. Крім того, тут застосовується фірмове багатошарове покриття HT-EBC.

Корпус, байонет і кільця управління виготовлені з міцного і легкого металевого сплаву. Ергономічні кільця фокусування і діафрагми, роблять управління максимально зручним. Об'єктив стійкий до зносу і розрахований на тривалу і інтенсивну експлуатацію.

Фокусна відстань 85 мм в 35-ти міліметровому еквіваленті, найвища оптичну якість і широкі можливості по роботі з глибиною різкості, роблять даний об'єктив ідеальним вибором для роботи в жанрі портретної фотографії.

Технічні характеристики Fuji XF 56mm F1.2 R:

Фокусна відстань: 56 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/1.2.
Мінімальне значення діафрагми: f/16.
Байонет: Fujifilm X mount.
Сумісність: APS-C/DX.
Кут огляду: 28.5°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.7 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 8/11.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 62 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 73/70 мм.
Вага: 405 гр.

Комплектація Fuji XF 56mm F1.2 R:

Інструкція.
Бленда.
Передня і задня кришки.

Яскравий фікс об'єктив. Для ф/а з кроп-фактором.
Гарна якість.
Особливості - для макро.
Застосування - макро, портрет.
Для весілля - навряд чи.

Діаметр фільтра 52.
Максимальне збільшення: 2:1.
Дистанція фокусування: 0.17 м.

Ширококутний світлосильний фікс об'єктив.
Гарна якість.
Дистанція фокусування: від 0.35 м.
Діаметр фільтра: 67 мм.

Yongnuo YN 35mm f/1.4C DF UWM (Canon)

Повнокадровий об'єктив YN35mm f/1.4C DF UWM для дзеркальних фотокамер Canon, последовник моделі Yongnuo YN 35mm f/1.4, в ній є ультразвуковий привід фокусування, а сама конструкція легше, включає в себе 11 елементів в 9 групах. 

Мінімальна діафрагма f/22, максимальне збільшення - 0.15X. Мінімальна відстань фокусування 0.35 мм. Кути огляду по діагоналі 66.31 градуса. Об'єктив універсальний, підходить для зйомки пейзажів, портретів і вуличних сценок. Наявність двох асферичних елементів і двох елементів з аномальною дисперсією дозволило зменшити аберації і підвищити якість зображення.

Форм-фактор дійсно схожий з Yongnuo YN 35mm f/1.4, але якщо придивитися, можна помітити невеликі відмінності. За рахунок впровадження ультразвукового приводу фокусування, спостерігається зменшення маси майже в 4 рази від попередника, це близько 700 грам. Об'єктив набагато тихіше ніж попередня не ультразвукова модель. І це, ймовірно, буде головною особливістю Yongnuo YN 35mm f/1.4C DF UWM, крім того, передбачений порт USB для скачування прошивки з офіційного сайту Yongnuo.

Характеристики Yongnuo YN 35mm f/1.4C DF UWM (Canon):

Фокусна відстань: 35 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/1.4.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Canon EF.
Сумісність: Full-Frame, APS-C.
Мінімальна відстань фокусування: 0.35 м.
Кут огляду: 66.31°.
Оптична конструкція (групи/елементи): 9/11.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 67 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 82/111 мм.
Вага: 700 гр.

Ширококутний - універсальний - довгофокусний зум об'єктив. Зі стабілізатором.
Вища якість.
Застосування - репортаж, подорожі, пейзаж, для дому та сім'ї, спорт, тварини.
Для весілля - рідко.

Бленда - EW-83G.
Діаметр фільтра - 77.
Дистанція фокусування: від 0.7 м.

Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM

Професійний фотооб'єктив з діапазоном фокусних відстаней 28-300 мм і системою стабілізації зображення. Відмінні оптичні та експлуатаційні характеристики, а також дуже широкий діапазон зумування, відкривають можливості для професійного використання цього об'єктива практично в будь-якому жанрі фотографії від портрета і до зйомки спортивних змагань і дикої природи. Варто відзначити, що дана модель є однією з найбільш затребуваних в середовищі професійних відеооператорів, які займаються DSLR зйомкою.

До складу оптичної схеми з 23 елементів входять дві асферичні лінзи і три лінзи зі скла (UD), що дозволило не тільки мінімізувати дисторсію, а й значною мірою позбутися від хроматичної аберації. В Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM також використовується фірмове покриття для протидії можливим відблискам і перевідбиткам.

Система автофокусування, з можливістю фіксації діапазону, заснована на використанні ультразвукового фокусуючого приводу. Автоматичне наведення на фокус відбувається дуже швидко, точно, тихо і з малим рівнем споживання енергії.

Високоефективна система стабілізації зображення дозволяє здійснювати зйомку в умовах слабкої освітленості або з транспортного засобу. Система стабілізації Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM підтримує функцію автоматичного «визначення штатива» і може диференціювати рух камери в горизонтальній і вертикальній площинах.

Наднадійний корпус білого кольору не нагрівається на сонці і забезпечує повноцінний захист від пилу і вологи. Конструктивна досконалість, якість збірки і використовуваних матеріалів, гарантують безвідмовну експлуатацію в найскладніших умовах.

Технічні характеристики Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM:

Фокусна відстань: 28-300 мм.
Максимальне значення діафрагми: 3.5-5.6.
Мінімальне значення діафрагми: 22-40.
Байонет: Canon EF.
Сумісність: Canon APS-C і повнокадрові камери.
Кут огляду: 75°-8°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.7 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 16/23.
Пелюстки діафрагми: 8.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 77 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 91/183 мм.
Вага: 1660 гр.

Комплектація Canon EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM:

Інструкція.
Бленда EW-83G.
Чохол LZ1324.
Штативне кільце.
Передня і задня кришки.

Ширококутний світлосильний фікс об'єктив.

Особливість: мануальний.

Гарна якість.

Діаметр фільтра: 46.

Дистанція фокусування: від 0.18 м.

7Artisans 25mm f/1.8 (Canon EF-M)

Компактний і універсальний об'єктив 7Artisans 25mm f/1.8 (Canon EF-M) для камер Canon EF-M з матрицею APS-C, забезпечує фокусну відстань 40 мм в повнокадровому еквіваленті. Пропонує повне ручне управління, простий у використанні і готовий прекрасно впоратися з портретною зйомкою і повсякденною зйомкою.

Світлосильна максимальна діафрагма f/1.8 дозволяє працювати в різних умовах освітлення, забезпечує контроль над глибиною різкості для виділення об'єктів з виборчим фокусом. Багатошарові покриття застосовуються до окремих скляних елементів для придушення відблисків і ореолів для поліпшення контрастності і передачі кольору, при роботі в умовах сильного освітлення. Закруглена 12-пелюсткова діафрагма створює приємну якість боке. Ручне фокусування дозволяє працювати з об'єктами на мінімальній дистанції 18 см.

Невисока ціна, хороша якість оптики, компактні розміри і мала вага - всі необхідні умови, щоб задуматися про придбання такої цікавої моделі об'єктива.

Характеристики 7Artisans 25mm f / 1.8 (Canon EF-M):

Фокусна відстань: 25 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/1.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/16.
Байонет: Canon EF-M.
Сумісність: Canon APS-C.
Мінімальна відстань фокусування: 0.18 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 5/7.
Пелюстки діафрагми: 12.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: 46 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 51/32 мм.
Вага: 143 гр.

Комплектація 7Artisans 25mm f / 1.8 (Canon EF-M):

Об'єктив.
Передня і задня кришки.
Інструкція.

Ширококутний - універсальний світлосильний зумоб'ектів.
Гарна якість.
Бленда - DA09.
Діаметр фільтра - 67.
Дистанція фокусування: від 0.27 м.

Tamron SP 17-50mm F/2.8 XR Di II LD Aspherical (IF) (Canon)

Легкий і компактний зум-об'єктив з затребуваним діапазоном фокусних відстаней 17-50 мм. Відмінний, для об'єктива зі змінною фокусною відстанню, показник світлосили F/2.8 залишається незмінним на всьому діапазоні зумування. Дана модель розроблена спеціально для використання на цифрових камерах з сенсором формату APS-C.

Оптична схема Tamron 17-50mm F/2.8 XR Di II LD Aspherical (IF) складається з 16 лінз і включає асферичні елементи, елементи зі скла з низьким коефіцієнтом розсіювання (LD) і лінзи зі скла з підвищеним коефіцієнтом заломлення (XR - Extra Refractive) . Така схема дозволяє ефективно боротися з хроматичною аберацією і дісторсією.

В об'єктиві використовується внутрішня система фокусування. Вбудований привід забезпечує швидку роботу автофокусу. Висока світлосила дозволяє вести ефективну зйомку з рук, навіть в умовах недостатньої освітленості.

Компактний корпус Tamron 17-50mm F/2.8 XR Di II LD Aspherical (IF) виготовлений з надійного пластика, а кріплення байонета з металу. На корпусі знаходиться перемикач, керуючий режимами фокусування і замок, який блокує механізм масштабування. Для протидії бічному засвіченню в комплект поставки включена бленда. Вага моделі складає всього 430 гр.

Технічні характеристики Tamron 17-50mm F/2.8 XR Di II LD Aspherical (IF) (Canon):

Фокусна відстань: 17-50 мм.
Максимальне значення діафрагми: 2.8.
Мінімальне значення діафрагми: 32.
Байонет: Canon EF-S.
Сумісність: Canon (APS-C).
Кут огляду: 78°-31°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.27 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 13/16.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 67 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 74/81 мм.
Вага: 430 гр.

Комплектація Tamron 17-50mm F/2.8 XR Di II LD Aspherical (IF) (Canon):

Інструкція.
бленда.
Передня і задня кришки.

Універсальний зум об'єктив для повного кадру.
Гарна якість.
Діаметр фільтра: 82.
Дистанція фокусування: від 0.38 м.

*Даний об'єктив відомий як модель A032C.

Tamron SP 24-70mm f2.8 Di VC USD G2 (Canon)

Протягом декількох років розробники переглядали і шукали недоліки колишньої моделі 2012 року SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD і нарешті представили вінець творіння і модифікації - новий об'єктив Tamron SP 24-70mm f2.8 Di VC USD G2 (A032C). 

Рішення використовувати два мікропроцесора, за словами розробників, підвищило швидкість автоматичного фокусування і поліпшило ефективність стабілізатора до п'яти ступенів експозиції. Сукупність таких інновацій підвищила його актуальність серед 24-70-міліметрових аналогічних об'єктивів.

Стандартний зум призначений для повнокадрових цифрових дзеркальних фотокамер Canon EF, сумісний з моделями APS-C, з еквівалентним діапазоном фокусних відстаней 38.6-112 мм. Охоплює універсальний ширококутний і портретний діапазон, підійде фотографам, які працюють в різних жанрах фотографії від пейзажної до портретної. Постійна максимальна діафрагма f/2.8 забезпечує яскравість у всьому діапазоні масштабування і дає переваги при роботі в складних умовах освітлення.

Удосконалена оптична конструкція з двома додатковими заломлюючими елементами, трьома низькодисперсійними елементами, трьома скляними асферичними елементами і одним гібридним асферичним елементом допомагає придушувати аберації і оптичні спотворення. Спеціальні покриття eBAND і BBAR застосовуються до окремих елементів, щоб зменшити відблиски і ореоли, і тим самим підвищити контрастність і перенесення кольорів. Передня лінза об'єктива покрита захисним фтористим покриттям, яке відштовхує вологу і жир.

Для управління складною оптикою в процесі фокусування використовується двигун USM, який став запорукою швидкого, тихого і точного фокусування, як для зйомки фото, так і при відеозйомки. Паралельно можна застосовувати ручне фокусування, наприклад, зосередитися і зняти предмети, що знаходяться на відстані до 38 сантиметрів. Ефективний стабілізатор дозволяє компенсувати вібрації і тремтіння камери для точної ручної зйомки в складних умовах освітлення.

Управління діафрагмою здійснюється завдяки 9 пелюсткам, які приводяться в рух електромагнітним мотором за допомогою електронних імпульсів.

Виробник передбачив можливість блокування зума, дана функція виключає мимовільне висування об'єктива при транспортуванні і в процесі зйомки.

Корпус об'єктива є вологостійким, що дозволяє використовувати його при різних погодних умовах. Пристрій сумісний з TAP-in Console для тонкої настройки вибору фокусування і для оновлення прошивки об'єктива.

*Даний об'єктив відомий як модель A032C

Характеристики Tamron SP 24-70mm f2.8 Di VC USD G2 (Canon):

Фокусна відстань: 24-70 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Canon EF.
Сумісність: повнокадрові камери і APS-C.
Кут огляду: 84° 4'-34° 21'.
Мінімальна відстань фокусування: 0.38 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 12/17.
Пелюстки діафрагми: 9.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 82 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 88.4/111.8 мм.
Вага: 904.3 гр.

Комплектація Tamron SP 24-70mm f2.8 Di VC USD G2 (Canon):

Об'єктив.
Бленда.
Передня і задня кришки.
Інструкція.

Світлосильний зум об'єктив зі стабілізацією.
Відмінна якість.
Діаметр фільтра - 58 мм.
Дистанція фокусування: від 0.85 м.

Panasonic Lumix G X Vario 35-100mm F2.8 (H-HS35100)

Стабілізований і світлосильний зум-об'єктив розроблений спеціально для використання на камерах стандарту Micro 4/3, в тому числі з Blackmagic Design Pocket Cinema Camera 4K бомбезної камери 2018 року. Параметри масштабування дозволяють зарахувати її до пристроїв середнього телефото діапазону. Показник світлосили 2.8 залишається незмінним на всьому діапазоні фокусних відстаней.

У конструкцію включені два елементи (ED) з низьким і один (UED) з ультранизьким рівнем дисперсії, це технічне рішення дозволило знизити рівень оптичних спотворень. В цілому, оптична схема включає 18 високоякісних лінз, об'єднаних в 13 груп.

Використання патентованого просвітлюючого покриття Nano Surface Coating дає виробнику підстави, говорити про вирішення проблеми, пов'язані з виникненням відблисків і ореолів. Об'єктив відноситься до серії X - продукти якої є результатом співпраці дизайнерів Panasonic і Leica.

Робота крокового приводу забезпечує швидку і безшумну роботу автофокусу при зйомці відео. Система оптичної стабілізації зображення ефективно працює як в фото, так і в відео режимі.

Технічні характеристики Panasonic Lumix G X Vario 35-100mm F2.8 (H-HS35100):

Фокусна відстань: 35-100 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/2.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/22.
Байонет: Micro Four Thirds.
Сумісність: Micro Four Thirds.
Кут огляду: 34°-12°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.85 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 13/18.
Пелюстки діафрагми: 7.
Стабілізація зображення: є.
Автофокус: є.
Діаметр фільтра: 58 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 69/99 мм.
Вага: 360 гр.

Комплектація Panasonic Lumix G X Vario 35-100mm F2.8 (H-HS35100):

Інструкція.
Бленда.
Чохол.
Передня і задня кришки.

Ширококутний світлосильний фікс об'єктив.
Особливість: мануальний.
Гарна якість.

Діаметр фільтра: 49.
Дистанція фокусування: від 0.25 м.

Meike 25mm f/1.8 (Fujifilm)

Скромний ширококутний об'єктив Meike 25mm f/1.8 для камер з байонетом Fujifilm X. Але не дивлячись на простоту виконання і невелику ціну, Ви відчуєте його велику світлосилу f/1.8, що дає певні переваги при зйомках в поганих умовах освітлення, крім того в його силах створити першокласний розмитий фон. Ширококутний об'єктив підходить як для зйомок природи, архітектури, так і для портретної фотографії.

Набір оптичних елементів складає конструкцію з 7 елементів в 5 групах, багатошарові нанопокриття пропонують більш якісний захист від відблисків і ореолів. Мінімальна фокусна відстань 0.25 м, кут огляду 61°.

Металевий корпус Meike 25mm f/1.8 виконаний з високоякісного матеріалу, матове покриття має чудову текстуру, може ефективно запобігати проникненню бруду і води.

Характеристики Meike 25mm f/1.8 (Fujifilm):

Фокусна відстань: 25 мм.
Максимальне значення діафрагми: f/1.8.
Мінімальне значення діафрагми: f/16.
Байонет: Fujifilm X.
Сумісність: APS-C.
Кут огляду: 61°.
Мінімальна відстань фокусування: 0.25 м.
Оптична конструкція (групи/елементи): 5/7.
Пелюстки діафрагми: немає даних.
Стабілізація зображення: немає.
Автофокус: немає.
Діаметр фільтра: 49 мм.
Розміри (діаметр/довжина): 60.5/40.9 мм.
Вага: 190 гр.

Комплектація Meike 25mm f/1.8 (Fujifilm):

Об'єктив.
Чохол.
Передня і задня кришки.
Інструкція.